Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - merdogan

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 761 - 780 od približno 1648
<< Prethodna••• 19 •• 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 •• 59 •••Sljedeća >>
110
Izvorni jezik
Turski ingilizceyi yeni öğreniyorum.ingilizcemi...
ingilizceyi yeni öğreniyorum.ingilizcemi geliştirmek için ve yeni arkadaşlar edinmek facebook'a üye oldum.bana yardımcı olurmusunuz.

Dovršeni prijevodi
Engleski I learn English new
68
Izvorni jezik
Turski seni çok seviyorum balım ya. ayın 11ini...
seni çok seviyorum balım ya. ayın 11ini sabırsızlıkla bekliyorum.biriciğim benim.

Dovršeni prijevodi
Engleski My honey
94
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski merhaba canim nasılsın .seni öpüyorum . ayakkabı...
merhaba canim nasılsın .seni öpüyorum . ayakkabı çok güzelde . tişörtlerv gücckmüş . sen benim vucudu unuttun mu?

Dovršeni prijevodi
Engleski Hello, darling...
15
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski ne düşünüyorsun???
ne düşünüyorsun???

Dovršeni prijevodi
Engleski What do you think?
40
Izvorni jezik
Turski Sürekli müşteri memnuniyeti ilkesini benimsemiş.
Sürekli müşteri memnuniyeti ilkesini benimsemiş.
This sentence is a part of requirements for the possision of "Customer service manager".
It is very important to understand what it means.
Thanks a lot in advance :)

Dovršeni prijevodi
Engleski A customer service manager
66
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački ebay de icin ceviri ricasi
1 Artikel, den ich verkauft habe, kommt für ein Angebot an unterlegene Bieter infrage.
merhaba yazdigim cumle ebay de sayfamdan cevirirseniz sevinirim tesekkurler

Dovršeni prijevodi
Turski 'ebay.de' için çeviri...
225
Izvorni jezik
Engleski Activities for Children:Free of charge to...
Activities for Children:Free of charge to children aged 6-10 and ofter a wide range of sporting fun and games.Our hosts and hostesses look after your children well and your children can enjoy a weekly programme.This programme includes a mixture of sports and games.

Dovršeni prijevodi
Turski Çocuklar İçin Aktiviteler
12
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Yanlış anlamada
Yanlış anlamada

Dovršeni prijevodi
Engleski Amiss
122
Izvorni jezik
Engleski Hello!I ask you to send URGENTLY the ...
Hello!

I ask you to send URGENTLY the account with the instruction full
Costs of your services on delivery of a cargo up to Novorossiysk
Edited "Новороссйиска" with "Novorossiysk" on notif. from turkishmiss, thanks! /pias 090515.

Dovršeni prijevodi
Turski ACÄ°L olarak
42
Izvorni jezik
Turski Ne dilediğine dikkat et! Birden gerçek olabilir...
Ne dilediğine dikkat et! Birden gerçek olabilir...

Dovršeni prijevodi
Engleski Be careful
31
Izvorni jezik
Engleski Never look back and never think twice
Never look back and never think twice
Текстът е предвиден за татуировка на мъж.Интересува ме превод на изречението като цяло, не на всяка от думите по отделно.

Dovršeni prijevodi
Turski Asla
Norveški Aldri se tilbake og aldri tenke to ganger.
Hebrejski כרמל הורוביץ
Danski se dig aldrig tilbage
290
Izvorni jezik
Engleski If I should leave would you be missed
If I should leave would you be missed
Would there be nothing left for me?
With you mine I need nothing to see
Oh love, no need to be concerned
Don't you know by now the play one always burned
What I feel for you will pass with your good-byes
But tonight I'm all hung up in your green eyes
Yes tonight I'm all hung up in your green eyes

Dovršeni prijevodi
Turski EÄŸer terk edebilseydim
149
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I know you are going to join the Turkish army...
I know you are going to join the Turkish army soon.I wish you good luck there.Be very careful and stay safe.And please remember-I'm still your friend and wish you only the best

Dovršeni prijevodi
Turski Askere gideceÄŸini biliyorum
26
Izvorni jezik
Engleski I travelled on a tilting train.
I travelled on a tilting train.

Dovršeni prijevodi
Turski Yana yatık
162
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Mission of the Authority 4. The Authority shall...
Mission of the Authority
4. The Authority shall collect and analyse data to allow the characterisation and monitoring of risks which have a direct or indirect impact on food and feed safety.

Dovršeni prijevodi
Turski Yetkilinin Görevi
46
Izvorni jezik
Njemački hallo L. wie geht es dir so würde dich...
hallo L.
wie geht es dir so würde dich gerne mal besuchen.
<male name abbrev.>

Dovršeni prijevodi
Turski Merhaba L.
77
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski What sort of pricerange do youhave in mind? and...
What sort of pricerange do youhave in mind? and What's the occasion? A family get-together?
bu 2 cümleyi türkçeye çevirebilirseniz sevinirim:)

Dovršeni prijevodi
Turski Aklında
125
Izvorni jezik
Engleski The army you wish to attack is on a Crusade from...
The army you wish to attack is on a Crusade from His Holiness the Pope. Attacking it is cause for excommunication. Are you sure you wish to proceed?

Dovršeni prijevodi
Turski Hucum etmek istediÄŸin ordu...
334
Izvorni jezik
Engleski ALL HUNG UP IN YOUR GREEN EYES- Why do I...
ALL HUNG UP IN YOUR GREEN EYES-


Why do I stare at you this way?
It's strange to me why my eyes stray
They stray to you here all I see
You're all there is when you're near me
Oh love, if I keep watching you please forgive me now
It seems so right to do
If I said "I love you" I wouldn't be surprised
Cause tonight I'm all hang up in your green eyes
Why do I stare at you like this?

Dovršeni prijevodi
Turski Yeşil Gözlerinde Asılı
90
Izvorni jezik
Turski merhaba ben çok az almanca anlıyorum ama i ve...
merhaba ben çok az almanca anlıyorum ama ingilizce ve türkçe çok iyi anlarım.sizide ayrıca tanımak isterim.

Dovršeni prijevodi
Njemački Guten tag
<< Prethodna••• 19 •• 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 •• 59 •••Sljedeća >>